See ܦܠܝܛܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "palít"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (palít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πλᾰνήτης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to escape, leave”); compare Hebrew פָּלִיט (palít). The sense of “planet” is a semi-learned borrowing from Classical Syriac and phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "palīṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"roman": "palīṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "palīṭē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"f": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"pl": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ • (palīṭā) (feminine ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (palīṭtā), plural ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (palīṭē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 28 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"safe, saved, protected"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-aii-adj-AuxbZLsj",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"save",
"save"
],
[
"protected",
"protected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palliːtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "planetary",
"roman": "palīṭāyā",
"word": "ܦܲܠܝܼܛܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "palít"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (palít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πλᾰνήτης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to escape, leave”); compare Hebrew פָּלִיט (palít). The sense of “planet” is a semi-learned borrowing from Classical Syriac and phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "palīṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "palīṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"roman": "palīṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "palīṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "palīṭāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "palīṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "palīṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"pl": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ • (palīṭā) m sg (plural ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (palīṭē), feminine ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (palīṭtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܝܼܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܠܝܼܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܠܝܼܛܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܠܝܼܛ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܠܝܼܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܠܝܼܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܠܝܼܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܠܝܼܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܠܝܼܛܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܲܠܝܼܛ",
"sg.emph.": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 28 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fugitive, escapee, survivor"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-aii-noun-S2SVGM2~",
"links": [
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
],
[
"survivor",
"survivor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 28 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"refugee"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-aii-noun-8MkT7PET",
"links": [
[
"refugee",
"refugee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 28 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"planet"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-aii-noun-y1gV~lw8",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) planet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܛܵܥܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "plannēṭā",
"sense": "planet",
"word": "ܦܠܲܢܹܛܵܐ"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palliːtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܠ",
"3": "ܛ"
},
"expansion": "ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "pālîṭ"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (pālîṭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ) related to escaping. Compare Hebrew פָּלִיט (pālîṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܦܠܝܛܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܦܠܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"tr": ""
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ, singular feminine counterpart ܦܠܝܛܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܠܝܛܐ",
"f": "ܦܠܝܛܬܐ"
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ, singular feminine counterpart ܦܠܝܛܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܝܛ"
},
"name": "syc-decl-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"safe, saved, protected"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-syc-adj-AuxbZLsj",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"save",
"save"
],
[
"protected",
"protected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pallitˤɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[pallitˤe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܠ",
"3": "ܛ"
},
"expansion": "ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "pālîṭ"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (pālîṭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ) related to escaping. Compare Hebrew פָּלִיט (pālîṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܠܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܠܝܛܐ"
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܝܛ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugitive, escapee, survivor"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-syc-noun-S2SVGM2~",
"links": [
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
],
[
"survivor",
"survivor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pallitˤɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[pallitˤe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πλάνητες"
},
"expansion": "Ancient Greek πλάνητες (plánētes)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πλάνητες (plánētes), plural of πλάνης (plánēs).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": ""
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܠܝܛܝܢ",
"pl.1cs": "ܦܠܝܛܝ",
"pl.2fp": "ܦܠܝܛܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܦܠܝܛܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܦܠܝܛܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܦܠܝܛܝܟ",
"pl.3fp": "ܦܠܝܛܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܦܠܝܛܝܗ",
"pl.3mp": "ܦܠܝܛܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܦܠܝܛܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܠܝܛܝܢ",
"pl.cstr.": "ܦܠܝܛܝ",
"pl.emph.": "ܦܠܝܛܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 12 17 20 7 3 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 16 19 8 3 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 16 18 6 5 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 15 19 7 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 11 19 5 1 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"planets"
],
"id": "en-ܦܠܝܛܐ-syc-noun-nvqOoz17",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) planets"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܛܥܝܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܐ"
},
{
"word": "ܦܠܢܛܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palle(j)tˤe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "palít"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (palít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πλᾰνήτης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to escape, leave”); compare Hebrew פָּלִיט (palít). The sense of “planet” is a semi-learned borrowing from Classical Syriac and phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "palīṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"roman": "palīṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "palīṭē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"f": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"pl": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ • (palīṭā) (feminine ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (palīṭtā), plural ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (palīṭē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"safe, saved, protected"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"save",
"save"
],
[
"protected",
"protected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palliːtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "plannēṭā",
"sense": "planet",
"word": "ܦܠܲܢܹܛܵܐ"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "planetary",
"roman": "palīṭāyā",
"word": "ܦܲܠܝܼܛܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "palít"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (palít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πλᾰνήτης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܦܵܠܹܛ (pālēṭ, “to escape, leave”); compare Hebrew פָּלִיט (palít). The sense of “planet” is a semi-learned borrowing from Classical Syriac and phono-semantic matching of Ancient Greek πλᾰνήτης (planḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "palīṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "palīṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"roman": "palīṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "palīṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "palīṭāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "palīṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "palīṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "palīṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "palīṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܲܠܝܼܛܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ",
"pl": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ • (palīṭā) m sg (plural ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ (palīṭē), feminine ܦܲܠܝܼܛܬܵܐ (palīṭtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܝܼܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܦܲܠܝܼܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܲܠܝܼܛܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܲܠܝܼܛ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܲܠܝܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܲܠܝܼܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܦܲܠܝܼܛܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܦܲܠܝܼܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܲܠܝܼܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܲܠܝܼܛܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܲܠܝܼܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܲܠܝܼܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܲܠܝܼܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܲܠܝܼܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܲܠܝܼܛܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܲܠܝܼܛ",
"sg.emph.": "ܦܲܠܝܼܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugitive, escapee, survivor"
],
"links": [
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
],
[
"survivor",
"survivor"
]
]
},
{
"glosses": [
"refugee"
],
"links": [
[
"refugee",
"refugee"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Astronomy"
],
"glosses": [
"planet"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) planet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܛܵܥܝܵܐ"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palliːtˤɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "plannēṭā",
"sense": "planet",
"word": "ܦܠܲܢܹܛܵܐ"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܠ",
"3": "ܛ"
},
"expansion": "ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "pālîṭ"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (pālîṭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ) related to escaping. Compare Hebrew פָּלִיט (pālîṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܦܠܝܛܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܦܠܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"tr": ""
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ, singular feminine counterpart ܦܠܝܛܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܠܝܛܐ",
"f": "ܦܠܝܛܬܐ"
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ, singular feminine counterpart ܦܠܝܛܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܝܛ"
},
"name": "syc-decl-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"safe, saved, protected"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"save",
"save"
],
[
"protected",
"protected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pallitˤɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[pallitˤe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܠ",
"3": "ܛ"
},
"expansion": "ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּלִיט",
"tr": "pālîṭ"
},
"expansion": "Hebrew פָּלִיט (pālîṭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ-ܠ-ܛ (p-l-ṭ) related to escaping. Compare Hebrew פָּלִיט (pālîṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܠܝܛܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܠܝܛܐ"
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܠܝܛܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܠܝܛ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fugitive, escapee, survivor"
],
"links": [
[
"fugitive",
"fugitive"
],
[
"escapee",
"escapee"
],
[
"survivor",
"survivor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pallitˤɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[pallitˤe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πλάνητες"
},
"expansion": "Ancient Greek πλάνητες (plánētes)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πλάνητες (plánētes), plural of πλάνης (plánēs).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܠܝܛܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": ""
},
"expansion": "ܦܠܝܛܐ • (transliteration needed) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܠܝܛܝܢ",
"pl.1cs": "ܦܠܝܛܝ",
"pl.2fp": "ܦܠܝܛܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܦܠܝܛܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܦܠܝܛܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܦܠܝܛܝܟ",
"pl.3fp": "ܦܠܝܛܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܦܠܝܛܝܗ",
"pl.3mp": "ܦܠܝܛܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܦܠܝܛܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܠܝܛܝܢ",
"pl.cstr.": "ܦܠܝܛܝ",
"pl.emph.": "ܦܠܝܛܐ",
"sg.1cp": "—",
"sg.1cs": "—",
"sg.2fp": "—",
"sg.2fs": "—",
"sg.2mp": "—",
"sg.2ms": "—",
"sg.3fp": "—",
"sg.3fs": "—",
"sg.3mp": "—",
"sg.3ms": "—",
"sg.abs.": "—",
"sg.cstr.": "—",
"sg.emph.": "—"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"planets"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) planets"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palle(j)tˤe(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܛܥܝܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܐ"
},
{
"word": "ܦܠܢܛܐ"
}
],
"word": "ܦܠܝܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܠܝܛܐ meaning in All languages combined (22.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: not used in singular form",
"path": [
"ܦܠܝܛܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܦܠܝܛܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.